1 00:02:54,880 --> 00:02:59,556 Apakah Anda mendengar teman kita Nimic? Itu kalau dia meniduri mereka semua! 2 00:02:59,640 --> 00:03:02,951 Berapa banyak yang telah dilakukan sejak kapan kita bersamanya? 3 00:03:03,480 --> 00:03:08,156 00:03:10,277 00:03:13,159 00:03:16,790 < Apa itu €? Masa Filsafat? 7 00:03:18,560 --> 00:03:22,554 00:03:30,117 Tapi kami akan segera menjebaknya, bukan? 9 00:03:41,920 --> 00:03:43,479 < Ayo, berjalanlah 10 00:03:43,560 --> 00:03:45,631 - Inspektur Rizzo. - Dan ayo pergi! 11 00:03:46,880 --> 00:03:48,757 Ya, tuan. 12 00:03:49,880 --> 00:03:53,077 - Saya baik-baik saja, Pak. - Dan bergeraklah! 13 00:03:57,520 --> 00:04:00,911 Saya juga sangat menyesal bahwa operasinya berakhir seperti ini. 14 00:04:06,840 --> 00:04:09,150 Kasus baru? 15 00:04:10,000 --> 00:04:13,356 Tidak, untuk saat ini dia menutupi dirinya sendiri. 16 00:04:14,680 --> 00:04:17,194 Tapi saya yakin € seorang pedagang manusia. 17 00:04:19,400 --> 00:04:22,392 Ya, tuan. Tidak ada keterlibatan emosional. 18 00:04:23,240 --> 00:04:26,232 Saya tahu saya tidak mampu membelinya. 19 00:04:27,360 --> 00:04:29,590 Tentu. 20 00:04:30,600 --> 00:04:32,557 Ya. 21 00:04:32,640 --> 00:04:34,472 Sampai jumpa lagi. 22 00:04:45,640 --> 00:04:48,280 Untuk hal itu kamu bertanya padaku... 23 00:04:49,480 --> 00:04:51,517 ..itu tidak akan mudah tapi... 24 00:04:56,200 --> 00:04:58,237 Kapan itu? 25 00:04:59,920 --> 00:05:03,117 < Bukan mereka. Ibu tidak mau. < Kenapa? Apa itu? 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,793 < Itu kamar Pausku. 27 00:05:04,880 --> 00:05:09,909 Kita sudah menunggu cukup lama, kita bisa mulai... 28 00:05:10,000 --> 00:05:13,675 ..dan bersulang bahkan tanpa Alberto. - Dia pasti dalam masalah. 29 00:05:13,760 --> 00:05:16,115 Sebut saja mereka... kecelakaan. 30 00:05:16,200 --> 00:05:21,673 Bagi sebagian orang, hidup telah selesai dari kecelakaan, beruntunglah mereka! 31 00:05:21,760 --> 00:05:26,470 Mungkin lebih baik selimut ini dilepas Alberto tidak datang lagi. 32 00:05:26,560 --> 00:05:28,119 - Maukah kamu mengizinkan Anna? - Ya. 33 00:05:28,200 --> 00:05:29,838 Walter? 34 00:05:32,080 --> 00:05:35,311 Itu adalah tempat Alex, dia selalu duduk di sana. 35 00:05:36,600 --> 00:05:39,513 < Ayo kita bersulang, kalau tidak nanti akan panas. - Sl. 36 00:05:39,600 --> 00:05:41,591 < Kami mencintaimu. 37 00:05:41,680 --> 00:05:43,591 - Ke Wina! - Di Wina... 38 00:05:43,680 --> 00:05:47,878 Gadis-gadis kecil! Maaf. 39 00:05:54,480 --> 00:05:56,391 Jadi? 40 00:07:23,280 --> 00:07:26,875 "Yang ilahi sebagai agama yang tak terlukiskan, pengetahuan dialektis... 41 00:07:26,960 --> 00:07:29,554 ..yang "Begeisterung", semangat yang menginspirasi... 42 00:07:29,640 --> 00:07:32,359 ..dan kesadaran menjadi. " 43 00:07:32,440 --> 00:07:36,274 Dengan tulisan seperti ini lebih baik bahwa kamu bahkan tidak muncul untuk ujian lisan. 44 00:07:36,360 --> 00:07:38,476 - Apa yang salah dengan itu? - Kamu menyalinnya! 45 00:07:38,560 --> 00:07:43,031 Apa yang terjadi padamu? Apakah Anda bekerja daripada belajar? 46 00:07:46,160 --> 00:07:49,118 Saya tahu uang dompetnya Jumlah mereka sedikit. 47 00:07:49,200 --> 00:07:52,955 Ada seorang teman yang membutuhkan untuk menerjemahkan surat-surat pribadi... 48 00:07:53,040 --> 00:07:55,793 .. dokumen, praktik, saya bingung. 49 00:07:55,880 --> 00:07:58,918 Saya merekomendasikannya, dan hal yang rumit. 50 00:08:01,520 --> 00:08:03,079 Terima kasih. 51 00:08:11,240 --> 00:08:14,358 Seniman ini menggunakan marmer dengan cara yang sangat orisinal. 52 00:08:14,440 --> 00:08:17,831 - Sangat orisinal. - Ini adalah materi yang menentang waktu. 53 00:08:17,920 --> 00:08:21,959 - Apa yang bisa saya bantu? - Saya sedang mencari Ny. Anna Ritter. 54 00:08:22,040 --> 00:08:23,838 Tunggu sebentar. 55 00:08:25,040 --> 00:08:28,874 - Anna, ada seseorang untukmu. - Permisi sebentar. 56 00:08:28,960 --> 00:08:30,758 Sementara itu, pikirkanlah. 57 00:08:31,680 --> 00:08:34,069 Saya Andrei Bina, dia mengirim saya Profesor Bianchi. 58 00:08:34,160 --> 00:08:38,393 Saya Anna Ritter, senang bertemu dengan Anda. Duduklah di sisi ini. 59 00:08:47,840 --> 00:08:52,550 Apakah kamu belajar di sini? - YA, saya memenangkan beasiswa... 60 00:08:52,640 --> 00:08:54,551 ..dalam literatur perbandingan. 61 00:08:54,640 --> 00:08:57,632 - Dan dia berbicara bahasa Jerman. - Sempurna. 62 00:08:57,720 --> 00:09:01,350 Saya mengucapkannya, saya membacanya, saya menulisnya seperti bahasaku. 63 00:09:01,440 --> 00:09:04,512 Marta menjelaskan padanya tentang apa ini? 64 00:09:04,600 --> 00:09:08,992 Tidak, dia baru saja memberitahuku itu menjadi hal yang rumit. 65 00:09:09,080 --> 00:09:10,912 Ya memang. 66 00:09:11,880 --> 00:09:16,158 Saya kehilangan suami saya dalam kecelakaan setahun yang lalu. 67 00:09:16,240 --> 00:09:18,277 Saya minta maaf. 68 00:09:18,360 --> 00:09:21,512 Saya menemukan buku harian yang dia tulis. 69 00:09:21,600 --> 00:09:25,230 Dan ditulis dalam bahasa Jerman, dia adalah penutur asli bahasa Jerman. 70 00:09:26,360 --> 00:09:29,159 Bagi saya itu sangat penting. 71 00:09:29,240 --> 00:09:32,710 Antara lain, dia menulisnya ketika dia berada di luar negeri. 72 00:09:33,560 --> 00:09:38,191 Lalu dia kembali ke sini, aku keluar. Kami belum bertemu lagi. 73 00:09:41,000 --> 00:09:44,072 Saya membutuhkan terjemahan ini... 74 00:09:46,080 --> 00:09:50,472 ..dan jika dia ada... - Tentu. 75 00:09:50,560 --> 00:09:52,710 Saya meninggalkan pesan untuk Anda. 76 00:09:53,720 --> 00:09:55,358 Hanya sesaat. 77 00:10:16,080 --> 00:10:17,991 Saya Anna. 78 00:10:18,080 --> 00:10:22,278 Lukisan dan porselen harus diantar ke pelanggan... 79 00:10:22,360 --> 00:10:25,000 .. paling lambat Kamis depan. 80 00:10:26,440 --> 00:10:28,590 Ya, tapi itu tidak masalah. 81 00:10:28,680 --> 00:10:31,593 Sebaliknya dua vas dan patung harus diantar ke Milan... 82 00:10:31,680 --> 00:10:33,512 ..ke Galeri Garinei. 83 00:10:34,760 --> 00:10:36,751 Oke terima kasih. 84 00:10:36,840 --> 00:10:38,353 Hai. 85 00:10:45,480 --> 00:10:47,949 Maafkan aku telah membuatmu menunggu. 86 00:11:04,400 --> 00:11:06,232 Ini buku hariannya. 87 00:11:08,520 --> 00:11:10,557 Mulailah. 88 00:11:20,720 --> 00:11:23,872 "Praha, 23 Oktober. 89 00:11:24,880 --> 00:11:28,635 Kemarin, saat pertemuan bisnis mereka memberiku... 90 00:11:28,720 --> 00:11:31,155 ..buku catatan Jepang yang cantik ini. 91 00:11:31,240 --> 00:11:34,631 Saya tidak pernah merasa perlu untuk menuliskan pemikiranku... 92 00:11:34,720 --> 00:11:36,393 ... emosiku... 93 00:11:37,120 --> 00:11:42,513 ..tapi hari ini aku mendapat penglihatan Saya tidak tahu bagaimana menyebutnya secara berbeda. 94 00:11:42,600 --> 00:11:47,879 Sebuah visi yang begitu kuat malam ini Aku di sini untuk menatap... 95 00:11:47,960 --> 00:11:50,839 ... seperti remaja yang sedang jatuh cinta. 96 00:11:50,920 --> 00:11:52,911 Saat aku sedang duduk di sebuah kafe.. 97 00:11:53,000 --> 00:11:56,550 ... tiba-tiba di tengah ratusan kaki... 98 00:11:56,640 --> 00:11:59,712 ..Aku melihat sepatu merahmu. 99 00:11:59,800 --> 00:12:03,191 Saya tidak mempunyai keberanian untuk kembali ke atas kaki yang tidak diketahui itu. 100 00:12:03,280 --> 00:12:06,079 Aku memejamkan mata dan melihatmu. 101 00:12:06,160 --> 00:12:12,076 Pinggulmu, payudaramu, bibirmu... 102 00:12:14,080 --> 00:12:18,870 Kemudian saya menjadi sangat kuat keinginan untuk memilikimu. 103 00:12:19,960 --> 00:12:22,395 Di sini dan sekarang. 104 00:12:25,880 --> 00:12:30,477 Aku ingin memelukmu, membenamkan..." 105 00:12:33,680 --> 00:12:35,671 Itu sudah cukup. 106 00:12:37,240 --> 00:12:39,277 Itu cukup untuk hari ini. 107 00:12:59,960 --> 00:13:01,917 - Terima kasih. - Terima kasih. 108 00:13:16,280 --> 00:13:18,237 Moldova? 109 00:13:26,480 --> 00:13:28,471 Jamur dan margherital 110 00:13:28,560 --> 00:13:33,634 - Bunga aster, Andrey! - Pindahkan, pindahkan 111 00:13:34,720 --> 00:13:37,473 Apakah Anda ingin tip untuk margherita? 112 00:13:38,440 --> 00:13:40,351 Sebuah tidur siang! 113 00:13:43,360 --> 00:13:45,476 Apakah calzonenya sudah siap? 114 00:13:45,560 --> 00:13:48,996 Pukul 5 mereka sudah bangun selama 20 menit Apa yang kamu lakukan? 115 00:13:49,080 --> 00:13:54,393 Kami sedang bersenang-senang, tidakkah kamu melihatnya? Kami menghangatkan pantat kami! 116 00:14:24,080 --> 00:14:26,833 Anda tahu apa bedanya... 117 00:14:26,920 --> 00:14:28,911 ..antara komunisme dan kapitalisme? 118 00:14:29,000 --> 00:14:33,517 Dalam kapitalisme, manusia mengeksploitasi manusia, dalam komunisme justru sebaliknya. 119 00:14:34,720 --> 00:14:36,472 Apakah kamu bersenang-senang? 120 00:14:41,520 --> 00:14:43,716 Itu adalah hal yang lucu. 121 00:14:44,640 --> 00:14:47,234 Aku orang itu itu tidak lucu sama sekali. 122 00:14:51,120 --> 00:14:53,077 Apa yang mereka katakan? 123 00:14:54,520 --> 00:14:56,716 Mereka merayakannya. 124 00:14:57,320 --> 00:14:59,596 Saya mengerti itu. 125 00:14:59,680 --> 00:15:03,878 Mereka sudah merayakannya selama tiga jam dan kamu tidak mengerti apa yang mereka rayakan! 126 00:16:56,640 --> 00:16:59,758 Saya belajar bahasa Italia dengan ini. 127 00:17:01,960 --> 00:17:05,191 Aku mendapatkannya dari perpustakaan, di Universitas. 128 00:18:01,240 --> 00:18:03,356 Saya akan pergi! 129 00:19:14,440 --> 00:19:16,078 Siap? 130 00:19:18,160 --> 00:19:20,037 Hari ini? 131 00:19:20,560 --> 00:19:22,471 Ya, tidak apa-apa. 132 00:19:23,760 --> 00:19:25,717 < Apa yang terjadi? 133 00:19:26,840 --> 00:19:31,676 Saat mereka memanggilmu, larilah dan ke mana Anda berlari setiap saat, Anda tidak tahu. 134 00:19:33,000 --> 00:19:35,355 Saya lari ke tempat kerja, kemana kamu ingin aku lari? 135 00:19:35,440 --> 00:19:38,273 Saya berlari di mana ada pekerjaan, suatu hari di sini, suatu hari di sana. 136 00:19:38,360 --> 00:19:40,271 Saya mengerti itu. 137 00:19:40,360 --> 00:19:43,432 Apa yang saya tidak mengerti € pekerjaan apa yang kamu lakukan. 138 00:19:49,560 --> 00:19:52,712 Itu adalah wanita itu jika Anda benar-benar ingin tahu. 139 00:19:55,080 --> 00:19:57,071 Itu terjemahan. 140 00:19:57,960 --> 00:20:00,110 Hati-hati, temanku. 141 00:20:00,200 --> 00:20:02,350 Itu tidak berhasil untukmu. 142 00:20:03,520 --> 00:20:08,230 Jadi orang Ukraina, apa untungnya bagi saya? Pekerjaan seperti pekerjaan lainnya... 143 00:20:10,000 --> 00:20:14,119 Matamu mengatakan hal lain. 144 00:20:15,600 --> 00:20:19,275 Serbetnya tidak tercampur dengan handuk teh. 145 00:20:21,720 --> 00:20:23,916 Anda tidak tahu apa-apa, kamu tidak melihat apa pun. 146 00:20:25,320 --> 00:20:30,918 Anda hanya berpikir tentang makan, untuk tidur, uang dan... 147 00:20:31,000 --> 00:20:33,230 Saya punya istri dan anak. 148 00:20:33,320 --> 00:20:36,073 Saya melihat apa yang penting. 149 00:20:50,800 --> 00:20:54,873 “Saya tidak bisa berpikir untuk apa pun selain kamu. 150 00:20:54,960 --> 00:20:57,998 Setiap kali saya berkendara keluar pikiranmu... 151 00:20:58,080 --> 00:21:01,550 .. kembali lagi..." 152 00:21:03,320 --> 00:21:05,834 Jangan khawatir tentang itu yang tertulis di sana. 153 00:21:05,920 --> 00:21:09,197 Tidak... itu tidak berhasil. 154 00:21:12,000 --> 00:21:15,197 "Pikiran tentangmu muncul kembali pil yang mendominasi. 155 00:21:17,560 --> 00:21:21,519 Inilah yang saya ingin, lari ke Anda... Saya bisa menelepon Anda. 156 00:21:22,800 --> 00:21:24,677 Mengapa saya tidak melakukannya? 157 00:21:24,760 --> 00:21:27,957 aku takut mendengar suaramu... 158 00:21:28,040 --> 00:21:30,919 _keren, jauh. 159 00:21:31,000 --> 00:21:35,278 Aku perlu mendengarnya lagi keinginanmu... 160 00:21:35,360 --> 00:21:38,113 ..lagi kehangatan kulitmu. 161 00:21:38,200 --> 00:21:42,114 Saya berkeliaran di jalanan kota ini. 162 00:21:44,240 --> 00:21:49,440 Kenapa bukannya seorang insinyur apakah aku bukan seorang pesulap? " 163 00:21:56,520 --> 00:21:58,238 Lanjutkan. 164 00:22:01,600 --> 00:22:07,676 "Aku akan membuatmu muncul di sini sekarang... 165 00:22:08,560 --> 00:22:10,517 ... pada saat ini... 166 00:22:20,560 --> 00:22:26,556 ..untuk pergi bersama untuk menemukan kota yang indah ini. 167 00:22:31,440 --> 00:22:37,231 Anda tahu apa arti Praha ambang pintu, pintu? " 168 00:22:37,320 --> 00:22:42,554 - Apakah kamu pergi ke Bukares? - 8i, saya dari Bukares. 169 00:22:42,640 --> 00:22:45,200 Saya belum pernah ke sana, bagaimana? 170 00:22:47,200 --> 00:22:49,999 Besar, abu-abu, dingin... 171 00:22:57,880 --> 00:23:00,440 - Mamalia! - Cinta. 172 00:23:02,440 --> 00:23:04,078 Hai. 173 00:23:04,160 --> 00:23:07,312 Kata guru, aku melakukannya desain terindah di kelasnya. 174 00:23:07,400 --> 00:23:09,869 Oh ya? Ini? Mari kita lihat. 175 00:23:09,960 --> 00:23:15,080 - Ini kamu, aku dan papa. - Betapa indahnya! 176 00:23:15,160 --> 00:23:18,073 Itu indah! Keberanian 177 00:23:18,160 --> 00:23:20,720 < Halo. - Siapa itu? 178 00:23:20,800 --> 00:23:22,518 Dia € Andrey. 179 00:23:22,600 --> 00:23:25,991 Ini membantu saya melakukannya terjemahan untuk sebuah buku. 180 00:23:26,080 --> 00:23:27,957 Dia berbicara bahasa Jerman dengan sangat baik. 181 00:23:28,040 --> 00:23:30,839 Sapa dia juga kamu berbicara bahasa Jerman dengan baik. 182 00:23:30,920 --> 00:23:33,480 Hai, siapa namamu? 183 00:23:33,560 --> 00:23:36,837 Saya berbicara bahasa Jerman berduaan dengan ayahku. 184 00:24:38,920 --> 00:24:40,911 - aku minta maaf... - Martal 185 00:24:41,000 --> 00:24:44,630 Saya melihat sesuatu yang saya bisa berikan pada Walter. 186 00:24:44,720 --> 00:24:48,031 - Kamu memberiku kesempatan. - Bodoh sekali, maaf. 187 00:24:50,720 --> 00:24:53,997 Saya senang Anda telah menemukan diri Anda sendiri. 188 00:24:55,360 --> 00:25:00,992 Senang melihat kalian bersama lagi suatu malam setelah sekian lama. 189 00:25:23,680 --> 00:25:26,274 Mereka menemukannya di negara bagian ini. 190 00:25:28,360 --> 00:25:31,000 Tanyakan padanya siapa yang menyakitinya. 191 00:25:31,080 --> 00:25:33,469 Apa yang terjadi padamu? 192 00:25:37,600 --> 00:25:40,160 Apa yang terjadi padamu? 193 00:25:46,760 --> 00:25:48,671 Kenapa dia tidak menjawab? 194 00:25:48,760 --> 00:25:52,993 - Katakan padanya kami hanya ingin membantunya. - Mereka ingin membantumu. 195 00:25:58,480 --> 00:26:00,710 Apakah Anda punya dokumen? 196 00:26:14,000 --> 00:26:16,230 Apa yang kamu katakan padanya? 197 00:26:17,760 --> 00:26:20,354 Jangan takut, Aku bisa melindungimu. 198 00:26:24,880 --> 00:26:26,712 "Praha, 28 Oktober. 199 00:26:26,800 --> 00:26:29,599 Saya bermimpi buruk tadi malam. 200 00:26:30,480 --> 00:26:35,077 Kami persis seperti itu di pesta itu sebelum pergi. 201 00:26:35,160 --> 00:26:37,310 Kami tampak seperti dua orang asing. 202 00:26:37,400 --> 00:26:42,190 Sayang sekali perpisahan ini! 203 00:26:43,880 --> 00:26:48,033 Aku ingin membuatmu terbakar lagi putri es. 204 00:26:48,120 --> 00:26:50,873 Itu yang aku inginkan, apa yang saya butuhkan. 205 00:26:50,960 --> 00:26:55,079 Lebih banyak kehidupan, lebih banyak keinginan, lebih banyak segalanya. Aku ingin membuatmu terbakar lagi. 206 00:26:55,160 --> 00:26:57,151 Mereka layak, tidak tunggu, permisi... 207 00:26:57,240 --> 00:27:00,312 Matamu memintanya sebelum aku." 208 00:27:05,680 --> 00:27:08,877 KATA SILANG 209 00:27:09,880 --> 00:27:14,477 "Berapa kali aku pura-pura tidak melihat matamu melebihi mata mereka... 210 00:27:17,920 --> 00:27:20,309 ..hijau. 211 00:27:20,400 --> 00:27:25,713 Hijau yang membuatku tenang padahal itu membuatku kalah…” 212 00:27:39,400 --> 00:27:41,391 Sial! 213 00:27:44,600 --> 00:27:46,193 Sial! 214 00:27:51,480 --> 00:27:53,437 Persetan! 215 00:27:56,880 --> 00:27:58,951 Semuanya baik-baik saja? 216 00:28:01,200 --> 00:28:04,591 Maaf, saya tidak dapat menemukan kuncinya lagi. 217 00:28:11,320 --> 00:28:13,550 Jika kamu mau, aku bisa menemanimu. 218 00:28:15,440 --> 00:28:18,114 Dan beruntungnya, dia memulainya bahkan hingga hujan. 219 00:28:33,800 --> 00:28:37,589 Saya sadar itu memalukan pekerjaan ini. 220 00:28:37,680 --> 00:28:40,194 Ini sangat memalukan saya juga. 221 00:28:45,400 --> 00:28:48,313 aku dan suamiku berpisah. 222 00:28:57,200 --> 00:29:00,477 Kecilkan udaranya sedikit, terlalu panas. - Tidak. 223 00:29:00,560 --> 00:29:02,517 Ya Tuhan, dinginnya. 224 00:29:03,640 --> 00:29:06,075 Bahkan di rumah pun sama. 225 00:29:06,160 --> 00:29:09,790 Aku sudah cukup kedinginan. 226 00:29:09,880 --> 00:29:14,033 Di Bukares kami punya waktu dua jam pemanasan per hari. 227 00:29:15,520 --> 00:29:20,549 Kami tinggal bersama ibuku sepanjang waktu pakaian di bawah selimut. 228 00:29:20,640 --> 00:29:22,756 Tidak ada yang bisa dilakukan. 229 00:29:22,840 --> 00:29:27,357 Satu-satunya hal yang bisa dilakukan itu sedang membaca. 230 00:29:30,120 --> 00:29:34,273 Meskipun saya tidak mengerti apa pun, bacalah itu membuatku melupakan rasa dinginnya. 231 00:29:40,440 --> 00:29:42,636 Apakah orang tuamu masih tinggal di sana? 232 00:29:42,720 --> 00:29:45,553 Tidak, mereka sudah mati. 233 00:29:48,640 --> 00:29:50,995 Saya minta maaf. 234 00:29:53,840 --> 00:29:55,831 Apakah tidak ada yang mengadu li? 235 00:30:16,480 --> 00:30:20,110 Suaminya benar, matanya indah. 236 00:30:26,120 --> 00:30:28,031 Sebuah tidur siang! 237 00:30:30,760 --> 00:30:33,354 Apa yang kamu punya malam ini? 238 00:30:36,720 --> 00:30:39,633 < Suaminya tidak membicarakannya. - Apa yang kamu bicarakan? 239 00:30:39,720 --> 00:30:42,553 Bunga tidur siang, bunga aster dan yang berubah-ubah. 240 00:30:42,640 --> 00:30:45,871 - Dari buku harian yang aku terjemahkan. - Buku harian apa? 241 00:30:46,760 --> 00:30:49,115 Yang aku ceritakan padamu. 242 00:30:49,200 --> 00:30:52,033 Apa yang saya terjemahkan untuk wanita itu. 243 00:30:53,280 --> 00:30:57,239 - Suaminya tidak membicarakannya. - Tidak, bicarakan yang lain. 244 00:30:57,320 --> 00:30:59,960 Dari seseorang yang mempunyai mata hitam, dia memilikinya berwarna hijau. 245 00:31:01,760 --> 00:31:04,434 Bagaimana Anda mengambilnya? 246 00:31:06,440 --> 00:31:08,750 Kamu gila. 247 00:31:10,760 --> 00:31:14,640 - Bagaimana kamu memikirkannya? - Lagi pula, dia tidak memperhatikan apa pun. 248 00:31:14,720 --> 00:31:17,439 Anda harus mengambil risiko jika kamu ingin mendapatkan sesuatu. 249 00:31:19,600 --> 00:31:21,830 Menurut Anda apa yang Anda dapatkan? 250 00:31:26,360 --> 00:31:28,556 Apakah Anda ingin memasuki dunia itu? 251 00:31:31,440 --> 00:31:34,319 - Kamu tahu bagaimana perasaanku. - Ya. 252 00:31:34,400 --> 00:31:37,313 Serbetnya tidak tercampur dengan handuk teh. 253 00:31:37,400 --> 00:31:39,038 Omong kosong! 254 00:33:14,720 --> 00:33:17,553 Saya senang itu Anna merasa nyaman bersamamu. 255 00:33:17,640 --> 00:33:20,996 Dan seorang teman yang sangat saya sayangi, kami sudah saling kenal sejak lama. 256 00:33:22,480 --> 00:33:26,110 Hilangnya Alex ¢ € adalah sebuah tragedi. 257 00:33:26,200 --> 00:33:28,237 Sebuah tragedi bagi semua orang. 258 00:33:29,400 --> 00:33:32,392 Setelah kematiannya Anna itu menarik diri ke dalam dirinya sendiri. 259 00:33:33,560 --> 00:33:35,710 Tapi sekarang dia tampak lebih baik. 260 00:33:37,800 --> 00:33:39,677 - Apa ini? - Sebuah antologi. 261 00:33:39,760 --> 00:33:43,355 Antologi penyair Romania. Saya ingin Anda menerjemahkannya. 262 00:33:43,440 --> 00:33:46,478 Itu adalah puisi yang sangat indah, mereka bisa dipublikasikan. 263 00:34:16,600 --> 00:34:19,069 "Antara aku dan kamu... 264 00:34:22,720 --> 00:34:24,996 ..dinding es. " 265 00:34:27,040 --> 00:34:29,077 Sebuah dinding... 266 00:34:29,160 --> 00:34:32,391 KOLA RUSIA ..dari es. 267 00:34:38,520 --> 00:34:41,717 < Kita harus berubah perban jika ingin sembuh. 268 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Tapi kamu tidak perlu menangis bahkan jika itu terbakar. 269 00:34:44,520 --> 00:34:48,275 Kamu hebat sekarang dan orang dewasa tidak menangis. 270 00:34:48,360 --> 00:34:53,230 Sekarang mari kita tidur dan besok semuanya akan berakhir. 271 00:34:54,640 --> 00:34:58,599 Jadi kamu tidak mau sembuh? Dengar, aku sangat marah. 272 00:34:58,680 --> 00:35:02,958 Sekarang saya marah jika kalian berdua tidak tidur. 273 00:35:03,040 --> 00:35:06,271 Besok kita berangkat ke sekolah, sudah larut malam. 274 00:35:11,640 --> 00:35:15,235 Namun jika Panzer tidak kunjung sembuh saya tidak bisa pergi ke sekolah. 275 00:35:15,320 --> 00:35:19,154 - Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. - Apa sebenarnya yang dia punya? 276 00:35:19,240 --> 00:35:21,390 Itu buruk. 277 00:35:23,880 --> 00:35:27,669 Jadi selagi kamu tidak ada di sana Saya akan mengurusnya. 278 00:35:27,760 --> 00:35:29,637 Jangan khawatir. 279 00:35:31,360 --> 00:35:33,397 Selamat malam cintaku. 280 00:35:55,960 --> 00:35:58,713 Mata... 281 00:36:00,800 --> 00:36:02,791 Augen. 282 00:36:05,960 --> 00:36:08,076 Augen. 283 00:36:12,240 --> 00:36:14,038 Schwarz. 284 00:36:15,680 --> 00:36:17,717 Schwarz. 285 00:36:27,400 --> 00:36:29,232 Schwarz. 286 00:36:31,680 --> 00:36:33,591 Hitam. 287 00:36:44,360 --> 00:36:46,317 Mata hitam. 288 00:36:55,080 --> 00:36:56,991 Bungkam. 289 00:36:57,080 --> 00:37:00,471 Apa yang sedang kamu lakukan? Hancurkan semuanya? 290 00:37:01,680 --> 00:37:03,751 Bu, hentikan 291 00:37:05,160 --> 00:37:07,436 Kamu membuatku takut. 292 00:37:09,200 --> 00:37:11,714 - Mamalia! - Cinta... 293 00:37:11,800 --> 00:37:13,916 aku minta maaf. 294 00:37:15,760 --> 00:37:18,036 Maaf sayang. 295 00:37:19,920 --> 00:37:23,914 Dia menjelaskan asesorisnya BMW yang ingin dia beli. 296 00:37:25,760 --> 00:37:29,674 Penggerak dinamis anti-gulungan, komputer terpasang... 297 00:37:29,760 --> 00:37:33,310 ..kemudi aktif... - Kamu tidak bisa terus seperti ini. 298 00:37:35,360 --> 00:37:37,749 Kita perlu bergerak maju. 299 00:37:51,520 --> 00:37:53,557 Bos saya ingin tahu aku benar... 300 00:37:53,640 --> 00:37:57,110 ..untuk meletakkannya di bawah intersepsi, apakah kamu mengerti? 301 00:37:58,760 --> 00:38:01,878 Kita harus menutup kasus ini sesegera mungkin. 302 00:38:02,320 --> 00:38:04,231 Halo. 303 00:38:07,080 --> 00:38:08,798 - Saya bisa? - Terima kasih kembali. 304 00:38:08,880 --> 00:38:10,473 Terima kasih. 305 00:38:13,480 --> 00:38:15,517 - Selamat malam. - Oh 306 00:38:16,480 --> 00:38:20,553 Ini felafel dan sandwichnya untuk komisaris. 307 00:38:20,640 --> 00:38:22,472 Terima kasih. 308 00:38:24,920 --> 00:38:28,709 Pernahkah Anda mendengarnya, dokter? Ali Baba ¢ status pit cepat komisaris 309 00:38:28,800 --> 00:38:32,077 Dia telah menunjuk Anda sebagai komisaris. Ali Baba dan seorang nabi. 310 00:38:34,680 --> 00:38:36,318 Sudah. 311 00:38:36,400 --> 00:38:38,914 Karena seorang nabi akan memilikimu bahkan bilang aku ingin... 312 00:38:39,000 --> 00:38:42,470 ..laporan perampokan malam ini dalam waktu setengah jam, kan? 313 00:38:51,600 --> 00:38:53,398 Ayo makan? 314 00:38:54,600 --> 00:38:58,559 Menurutmu orang yang membawa hal-hal sederhana memiliki semua uang itu? 315 00:39:00,240 --> 00:39:03,756 Dan semua uang itu diperoleh dalam waktu sesingkat itu? 316 00:39:03,840 --> 00:39:08,152 Itu sungguh menyebalkan dan kita harus membingkainya. 317 00:39:08,240 --> 00:39:10,117 Anda memahaminya? 318 00:39:15,320 --> 00:39:17,675 Pacarmu pergi ke Moldova, kan? 319 00:39:19,480 --> 00:39:21,357 Mengapa? 320 00:39:25,200 --> 00:39:31,230 Saya memenangkan beasiswa di Italia dan dia kembali ke Moldova. 321 00:39:33,440 --> 00:39:36,876 - Aku berjanji padamu segera... - Ini, kamu berjanji padanya. 322 00:39:37,280 --> 00:39:42,275 Anak baik. Janji-janjinya mereka harus selalu dijaga. 323 00:39:42,360 --> 00:39:47,150 Saya dapat memberitahu komisaris bahwa Anda yang melakukannya menentukan dalam penyelidikan. 324 00:39:47,240 --> 00:39:51,313 Anda akan mendapat izin segera untuk... -Mihaela. 325 00:39:52,440 --> 00:39:53,999 Mihaela. 326 00:39:55,960 --> 00:39:58,634 < Mudah, teman-teman. Saya merekomendasikan! 327 00:39:58,720 --> 00:40:03,112 Kami mengaturnya di sudut atau dekat pintu masuk? 328 00:40:03,200 --> 00:40:07,512 Saya akan mengatakannya di dekat pintu masuk. Apa yang kamu katakan Anna? 329 00:40:07,600 --> 00:40:10,592 Maurizio, kumohon! Hati-hati dengan vasnya! 330 00:40:10,680 --> 00:40:14,560 Kita harus membuat keputusan. Apa yang kamu katakan? 331 00:40:16,280 --> 00:40:18,112 Saya tidak tahu. 332 00:40:19,240 --> 00:40:21,197 Apa yang terjadi padamu? 333 00:40:22,080 --> 00:40:25,232 Tidak ada apa-apa, aku lelah. 334 00:40:31,560 --> 00:40:33,233 Anda mengetahuinya? 335 00:40:35,000 --> 00:40:36,798 Tahukah saya apa? 336 00:40:37,520 --> 00:40:39,636 Siapa yang punya yang lain 337 00:40:40,840 --> 00:40:44,720 - Kalian berpisah. - Tapi apa hubungannya dengan itu? 338 00:40:44,800 --> 00:40:47,076 Dan suamiku sialan! 339 00:40:48,440 --> 00:40:50,716 Kami masih saling mencintai. 340 00:40:52,360 --> 00:40:54,397 Ayo ayo... 341 00:40:55,240 --> 00:40:56,833 Ayo... 342 00:40:59,840 --> 00:41:02,673 Anna, Alex sudah mati. 343 00:41:05,800 --> 00:41:08,519 Alex meninggal. Baiklah? 344 00:41:09,480 --> 00:41:12,757 Anda harus memikirkan galerinya, untuk hal-hal baik dalam hidupmu... 345 00:41:12,840 --> 00:41:15,992 ..dan teman-teman jika Anda mengizinkan saya kamu sedikit mengabaikannya. 346 00:41:22,360 --> 00:41:24,670 Nyonya, anak itu datang. 347 00:41:28,560 --> 00:41:31,837 - Tolong beritahu dia aku tidak di sini. - Baiklah. 348 00:42:07,840 --> 00:42:09,513 Saya akan pergi! 349 00:42:12,040 --> 00:42:16,113 - Bagaimana ujiannya? - Aku mendapat 27. 350 00:42:16,200 --> 00:42:18,840 Apa yang diperlukan untuk membuat Anda tersenyum. 351 00:42:18,920 --> 00:42:21,833 Kemungkinan besar Anda tidak pernah puas dengan dirimu sendiri? 352 00:42:21,920 --> 00:42:24,833 Bantu aku untuk membawanya barang-barang ini di kantor. 353 00:42:26,120 --> 00:42:29,078 - Permisi, aku bersedia. - Terima kasih. 354 00:42:34,680 --> 00:42:37,035 Apa yang tersisa untuk Anda lakukan? 355 00:42:37,600 --> 00:42:42,436 - Apa ujian selanjutnya? - Filologi, menurutku. 356 00:42:42,520 --> 00:42:45,433 - Bagaimana menurutmu? - Ya, ya... filologi. 357 00:42:45,520 --> 00:42:50,151 Marta, aku perlu bicara denganmu di hadapan dewan fakultas. 358 00:42:50,240 --> 00:42:53,631 Dan untuk perpustakaan, para siswa minta perpanjangan... 359 00:42:53,720 --> 00:42:56,917 ..jam buka. Penting untuk membicarakan semuanya bersama-sama. 360 00:42:57,000 --> 00:42:59,913 - Baiklah. - Aku menunggumu? - Ya, sebentar. 361 00:43:00,000 --> 00:43:03,152 - Bagaimana terjemahannya dengan Anna? - Bagus. 362 00:43:03,240 --> 00:43:05,629 Saya merekomendasikannya. 00:43:09,031 Inilah saya. Terima kasih. 364 00:43:56,320 --> 00:43:58,596 - Sebuah tanda tangan di sini. - Terima kasih banyak. 365 00:44:00,280 --> 00:44:03,716 < Sebuah buletin tolong, rekening bank. 366 00:44:27,760 --> 00:44:29,671 Dan menyelesaikannya dengan sangat baik. 367 00:44:30,880 --> 00:44:35,033 Ini adalah pekerjaan yang kami kami ingin membawanya ke Wina... 368 00:44:35,120 --> 00:44:39,114 ..untuk pameran kami berikutnya. - Dan bulan depan, kan? 369 00:44:39,200 --> 00:44:41,077 Ya, di akhir bulan. 370 00:44:41,160 --> 00:44:43,720 < Beritahu aku alasannya artis itu sangat menarik minat saya. 371 00:44:43,800 --> 00:44:46,918 < Ini berkembang pesat. < Dan sangat cantik. 372 00:44:47,000 --> 00:44:51,517 - Aku akan menumpang, sampai jumpa lagi. - Akan kutunjukkan hal lain padamu. 373 00:44:54,320 --> 00:44:58,757 - Sayang, apakah kamu kembali dari Paris? - Untukmu cintaku. 374 00:44:58,840 --> 00:45:00,751 - Terima kasih. - Betapa cantiknya yang kamu tunjukkan 375 00:45:00,840 --> 00:45:02,831 Apakah kamu suka? 376 00:45:03,400 --> 00:45:05,994 - Hai, bagaimana kabar kita? - Baiklah. 377 00:45:06,080 --> 00:45:08,674 - Selamat, semuanya luar biasa. - Terima kasih. 378 00:45:12,360 --> 00:45:14,112 Terima kasih, sampai jumpa lagi. 379 00:45:18,240 --> 00:45:20,277 - Selamat malam. - Selamat malam. 380 00:45:21,120 --> 00:45:25,557 - Kenapa kamu di sini? - Itu tidak ada di sana terakhir kali. 381 00:45:25,640 --> 00:45:29,190 Saya belajar tentang vernissage oleh Profesor Bianchi. 382 00:45:29,280 --> 00:45:33,319 - Saya mengerti bahwa dia sangat sibuk. - 8, sebenarnya banyak. 383 00:45:34,000 --> 00:45:37,038 - Selamat, tempat yang indah. - Terima kasih. 384 00:45:37,120 --> 00:45:38,838 Terima kasih. 385 00:45:40,680 --> 00:45:44,355 Jika Anda tertarik, Anda bisa masuk, pud minum, jalan-jalan. 386 00:46:34,720 --> 00:46:38,111 Anna? Halo, terima kasih sudah datang. 387 00:46:38,200 --> 00:46:43,513 - Siapa pria tampan ini? - Dia murid Marta. 388 00:46:43,600 --> 00:46:47,070 Sejak Anda mulai untuk kuliah lagi? 389 00:46:47,160 --> 00:46:49,549 - Bahkan tidak menyebutkannya... - Saya tidak bercanda. 390 00:46:49,640 --> 00:46:53,395 - Apa hubungannya ini denganmu? - Bantu aku dengan terjemahannya. 391 00:46:53,480 --> 00:46:56,154 Sangat menarik! 392 00:46:56,240 --> 00:46:59,915 Anda harus memperkenalkan dia kepada saya. Ini bisa bermanfaat bagi saya! - YA. 393 00:47:01,400 --> 00:47:06,839 Saya akan pergi, saya ingin menunjukkan milik saya teman dan mitra Giorgio Ferri. 394 00:47:07,480 --> 00:47:10,359 Selamat untuk galerinya, € cantik. 395 00:47:10,440 --> 00:47:14,593 - Bahkan pamerannya. - Aksennya familiar bagiku. 396 00:47:14,680 --> 00:47:18,230 - Tapi aku tidak bisa mengenalinya. - Saya dari Bukares. 397 00:47:18,320 --> 00:47:21,631 Saya sangat mengenalnya. 398 00:47:21,720 --> 00:47:26,510 Saya sering pergi ke sana, mereka ditemukan hal-hal indah. 399 00:47:26,600 --> 00:47:28,876 Dan mereka membawanya pergi tanpa membawa apa-apa. 400 00:47:31,040 --> 00:47:34,396 Sayang sekali hal itu sering terjadi palsu. 401 00:47:36,520 --> 00:47:38,272 Jadi ¢ yang penting 402 00:47:38,360 --> 00:47:40,829 Terkadang ada pemalsu yang sangat baik... 403 00:47:40,920 --> 00:47:44,197 ..dan karya mereka indah dari dokumen asli. 404 00:47:46,160 --> 00:47:50,040 Alberto akhirnya tiba! Senang bertemu denganmu. 405 00:47:50,120 --> 00:47:52,111 Ayolah, Anna. 406 00:48:17,920 --> 00:48:21,151 Saya sudah terbiasa menonton hal-hal di wajahmu. 407 00:48:22,440 --> 00:48:24,272 saya lebih suka. 408 00:48:26,960 --> 00:48:30,157 - Apa aku membuatmu bosan? - Sama sekali tidak. 409 00:48:32,160 --> 00:48:34,470 Hanya sekarang aku harus pergi. 410 00:48:34,560 --> 00:48:38,076 Saya ingin menyelesaikan terjemahannya. Sampai jumpa besok... 411 00:48:38,160 --> 00:48:40,037 ..pada waktu biasa. 412 00:49:00,760 --> 00:49:02,319 Pergi. 413 00:49:04,800 --> 00:49:07,633 Dial Ayo, lanjutkan 414 00:49:07,720 --> 00:49:09,597 Bergerak! 415 00:49:17,800 --> 00:49:21,680 Lain kali terlambat dan di sini kamu selesai, mengerti? 416 00:49:21,760 --> 00:49:24,832 - Motor bebeknya berhenti. - Omong kosong! 417 00:49:26,880 --> 00:49:32,239 Dari orang-orang yang ingin bekerja Saya menemukannya banyak. 418 00:49:32,320 --> 00:49:35,312 Persetan denganmu dan restoran pizzamu. 419 00:49:45,840 --> 00:49:48,229 Saya akan pergi! Apa yang sedang kamu lakukan? 420 00:49:51,200 --> 00:49:53,157 Apakah kamu bodoh? 421 00:49:53,240 --> 00:49:55,117 Masuklah. 422 00:49:56,280 --> 00:49:58,191 Anda tahu bagaimana keadaannya. 423 00:50:44,240 --> 00:50:46,231 Mendengarkan... 424 00:50:48,280 --> 00:50:50,635 ..Aku berbicara dengan bos kemarin. 425 00:50:54,680 --> 00:50:56,876 Kamu orang yang baik. 426 00:50:58,120 --> 00:51:01,112 Jika kamu mau, kamu bisa kembali. 427 00:51:19,960 --> 00:51:24,477 Anda gila jika mengira Anda masuk di dunia itu... 428 00:51:24,560 --> 00:51:26,676 ..hanya untuk gaun yang bagus. 429 00:51:29,560 --> 00:51:33,758 Anda baru saja menghabiskan uang Anda. 430 00:51:54,440 --> 00:51:57,478 “Dan setiap momen akan terjadi seperti permata. " 431 00:52:01,480 --> 00:52:05,110 "Dari situlah keabadian benar-benar mekar." 432 00:52:08,560 --> 00:52:12,440 Andrei tidak meninggalkan satu pun kata, bukan aslinya. 433 00:52:12,520 --> 00:52:17,356 Dia telah mendahului, menunda, berubah ucapan langsung secara tidak langsung. 434 00:52:17,440 --> 00:52:19,317 Hasilnya sempurna. 435 00:52:19,400 --> 00:52:21,960 Dan terjemahan yang sempurna. 436 00:52:22,040 --> 00:52:26,716 Dia berhasil dalam apa yang diperlukan transposisi puisi: 437 00:52:26,800 --> 00:52:28,871 menerjemahkan yang tidak terlihat. 438 00:52:34,320 --> 00:52:37,039 "Praha, 11 November." 439 00:55:28,480 --> 00:55:30,198 Daniela! 440 00:55:34,000 --> 00:55:36,560 Maukah Anda mengirimkannya ke Cristoforetti? 441 00:55:38,520 --> 00:55:40,636 - Tanto mendekat ke sini. - Tentu. 442 00:55:43,240 --> 00:55:45,197 Di Sini. 443 00:55:46,440 --> 00:55:49,956 Lalu dari jalan itu kamu pulang, jadi saya tutup di sini. 444 00:55:50,040 --> 00:55:52,919 - Baiklah. saya bisa pergi? - Ya, sampai jumpa besok. 445 00:57:07,560 --> 00:57:09,631 Kemana saja kamu? 446 00:57:09,720 --> 00:57:12,599 Sayang, kamu sudah bangun? Begitu cepat? 447 00:57:12,680 --> 00:57:15,559 Panzer membangunkanku, dia menangis. 448 00:57:19,880 --> 00:57:23,430 - Kemana saja kamu? - Saya bekerja lembur kemarin. 449 00:57:23,520 --> 00:57:25,352 Saya berada di galeri. 450 00:57:27,080 --> 00:57:30,994 Menurutku dia jauh lebih baik. Mari kita lihat. Ya, dia lebih baik. 451 00:57:31,080 --> 00:57:33,196 Kenapa dia masih menangis? 452 00:57:33,280 --> 00:57:37,638 Dia menangis karena dengan perban ini jatuh di mata... 453 00:57:37,720 --> 00:57:39,518 ..dia tidak melihat apa-apa. 454 00:58:50,400 --> 00:58:52,357 - Giorgio, sampai jumpa. - Cinta. 455 00:58:52,440 --> 00:58:54,477 - Datang. - Apa kabarmu? 456 00:58:54,560 --> 00:58:56,551 Anda datang lebih awal. 457 00:58:57,320 --> 00:58:59,357 Semuanya baik-baik saja? 458 00:59:00,520 --> 00:59:02,750 - Gangguan? - Tapi tidak, kiasan 459 00:59:02,840 --> 00:59:06,356 Dia membantu saya menerjemahkan tapi kami sudah selesai. 460 00:59:07,320 --> 00:59:09,357 Permisi sebentar? 461 00:59:17,760 --> 00:59:23,950 Jadi, untuk terjemahan hari ini dan untuk itu di lain waktu. 462 00:59:26,040 --> 00:59:27,792 Di Sini. 463 00:59:29,160 --> 00:59:30,958 Terima kasih. 464 00:59:32,040 --> 00:59:34,031 - Terima kasih. - Sampai jumpa lagi. 465 00:59:35,560 --> 00:59:37,949 - Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa lagi. 466 00:59:42,400 --> 00:59:44,676 - Bisakah kamu membantuku sebentar? - Tentu. 467 00:59:44,760 --> 00:59:49,197 - Kemana kamu akan mengajakku makan? - Hati-hati dengan pria tampan ini. 468 00:59:49,280 --> 00:59:51,840 Saya sangat mengenal mereka. 469 00:59:51,920 --> 00:59:53,991 Mengapa Anda mengatakan itu? 470 01:00:19,080 --> 01:00:22,471 Saya minta maaf tentang kemarin di galeri. Saya tidak bermaksud menyinggung perasaan Anda. 471 01:00:22,560 --> 01:00:24,949 Jangan khawatir, Saya sudah terbiasa dengan hal itu. 472 01:00:41,000 --> 01:00:42,877 Tempat ini bagus sekali. 473 01:00:43,920 --> 01:00:47,754 Cukup, saya tinggal di sini ketika saya masih belajar di universitas. 474 01:00:55,000 --> 01:00:57,230 Sekarang apakah itu kosong? 475 01:00:58,240 --> 01:01:03,792 Ya, tidak ada orang yang tinggal di sana. Kami menggunakannya sebagai gudang. 476 01:01:14,440 --> 01:01:16,317 Apa yang kamu inginkan dariku? 477 01:01:18,600 --> 01:01:21,399 - Kamu menyakitiku. - Kamu juga menyakitiku. 478 01:01:21,720 --> 01:01:24,872 Aku tidak seperti salah satu objekmu yang kamu beli, jual kembali... 479 01:01:24,960 --> 01:01:26,997 ..0 kamu melempar ke sudut ketika kamu tidak menyukainya lagi. 480 01:01:27,080 --> 01:01:31,233 - Aku tidak pernah memikirkan hal itu tentangmu. - Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 481 01:01:31,320 --> 01:01:33,470 Apa arti aku bagimu? 482 01:01:37,080 --> 01:01:39,549 - Kamu menyakitiku. - Itukah yang kamu inginkan? 483 01:01:39,640 --> 01:01:42,439 - Tidak... tidak - Orang yang menidurimu? 484 01:01:44,160 --> 01:01:47,437 - Tolong, tinggalkan aku - Orang yang menidurimu... - Tidak 485 01:01:48,160 --> 01:01:51,232 Orang yang menidurimu dan kata-kata indah apa untukmu? 486 01:01:51,320 --> 01:01:53,960 - Itukah yang kamu inginkan? - TIDAK! 487 01:01:54,040 --> 01:01:57,112 - Aku akan pergi, kumohon! - Orang yang memberitahumu kata-kata manis... 488 01:01:57,200 --> 01:01:59,510 ..dan kamu memberinya uang? - Tinggalkan aku! 489 01:02:09,000 --> 01:02:11,435 Tapi ada apa denganmu? 490 01:02:30,000 --> 01:02:31,991 saya akan pergi... 491 01:03:46,600 --> 01:03:48,477 Saya akan pergi! 492 01:03:51,160 --> 01:03:53,151 Selamat pagi. 493 01:03:55,520 --> 01:03:57,511 Kita harus pergi. 494 01:04:00,080 --> 01:04:01,912 Bisakah saya tinggal di sini? 495 01:04:03,040 --> 01:04:04,872 Sekarang? 496 01:04:06,560 --> 01:04:09,871 Sekarang, besok... selamanya. 497 01:04:11,680 --> 01:04:14,798 Aku bisa tinggal selamanya jika kamu mau. 498 01:04:16,320 --> 01:04:21,156 Saya tidak tahu, ini bukan hanya saya tempat ini. 499 01:04:23,000 --> 01:04:24,877 Tidak masalah. 500 01:04:25,800 --> 01:04:27,916 Saya hanya berpikir... 501 01:04:30,200 --> 01:04:33,989 ..kita bisa bersama sesering yang kita inginkan. 502 01:04:56,520 --> 01:04:58,511 Hai. 503 01:05:10,160 --> 01:05:12,151 Kamu teman yang cantik! 504 01:05:13,040 --> 01:05:15,839 Tinggalkan aku seperti ini semalaman. 505 01:05:17,560 --> 01:05:19,597 Aku punya sesuatu untukmu. 506 01:05:23,280 --> 01:05:26,238 Jadi kamu berteman dengan riccal 507 01:05:26,320 --> 01:05:28,311 Bravo, Andrey-ku! 508 01:05:28,560 --> 01:05:32,030 Anak baik. Hei, Pakistan! Laki-laki bisa melakukannya, ya? 509 01:05:32,120 --> 01:05:35,909 Apa yang kamu lakukan dengan kacamata itu? Pergi sebelum pemiliknya tiba. 510 01:05:36,000 --> 01:05:39,311 Ini, ini datang untukmu. 511 01:05:41,160 --> 01:05:43,356 Apa yang kamu lakukan, tidakkah kamu membukanya? 512 01:05:47,800 --> 01:05:50,076 Apa yang akan kamu lakukan dengannya? 513 01:05:52,160 --> 01:05:55,278 Aku akan melakukan apa yang aku janjikan padanya, dia akan membawanya ke Italia. 514 01:05:55,360 --> 01:06:00,799 Mungkin Anda mempekerjakannya sebagai pengasuh. Apa yang ada di kepalamu itu? 515 01:06:00,880 --> 01:06:03,633 Jangan memaksakan diri, kamu tidak akan mengerti. 516 01:06:04,080 --> 01:06:06,356 Saya ingin tinggal di sini dan sekarang. 517 01:06:08,240 --> 01:06:10,151 Saya harus pergi. 518 01:06:15,360 --> 01:06:18,876 Apa yang kamu masukkan ke sana? Seluruh hidupmu? 519 01:06:22,280 --> 01:06:24,840 saya pergi. 520 01:06:26,360 --> 01:06:28,556 - Hai. - Hai. 521 01:06:30,240 --> 01:06:32,470 < Aku tetap duduk di kursimu! 522 01:06:55,320 --> 01:06:58,597 - Bu, bolehkah aku makan keripiknya? - Tentu, sayangku. 523 01:07:01,240 --> 01:07:05,916 Jadi anak-anak, sekarang semuanya dimulai perburuan harta karun. 524 01:07:06,000 --> 01:07:08,230 - Apakah kamu ingat? - Ya! 525 01:07:08,320 --> 01:07:12,473 Chiara harus mencari harta karun itu dan kamu akan membantunya. 526 01:07:13,680 --> 01:07:16,274 Air, air, air 527 01:07:16,360 --> 01:07:18,510 Air Bersih 528 01:07:19,120 --> 01:07:24,240 - Mungkin dan gua, bisa jadi gua... - Api kecil! 529 01:07:26,280 --> 01:07:28,351 Api! 530 01:07:33,040 --> 01:07:35,998 Kamar! Panzer! 531 01:07:38,560 --> 01:07:41,837 Warnanya Ayo berdandan 532 01:07:48,040 --> 01:07:50,111 - Apakah kamu menyukainya sayang? - Ya. 533 01:07:52,720 --> 01:07:56,600 - Apakah kamu merias ibuku? - Oke, aku yang merias wajahnya. 534 01:09:02,080 --> 01:09:04,390 Apa aku salah atau kamu menghindariku? 535 01:09:06,960 --> 01:09:09,520 Aku tidak melihatmu selama berhari-hari, dimana kamu? 536 01:09:10,000 --> 01:09:13,630 Aku sedang sibuk, tapi aku sedang belajar. 537 01:09:15,280 --> 01:09:17,351 Editor menelepon saya. 538 01:09:17,440 --> 01:09:20,000 Dia membaca terjemahan puisi-puisi itu. 539 01:09:20,880 --> 01:09:23,872 Dia menyukai mereka, ingin mempublikasikannya. 540 01:09:23,960 --> 01:09:28,670 - Aku bisa mengandalkanmu? - Tentu. 541 01:09:28,760 --> 01:09:32,958 Jadi sibuklah, dan dapatkan kesempatan. Jangan sia-siakan. 542 01:10:40,920 --> 01:10:42,911 Marta! 543 01:10:43,000 --> 01:10:45,196 Anna, sungguh mengejutkan 544 01:10:45,840 --> 01:10:48,275 - Masuk? - Tidak, tidak perlu. 545 01:10:51,360 --> 01:10:53,829 Aku datang untuk memberimu ini. 546 01:11:05,880 --> 01:11:07,871 Dan untukmu. 547 01:11:09,800 --> 01:11:11,916 Alex, aku menulisnya untukmu. 548 01:11:16,880 --> 01:11:18,996 Anna, maafkan aku... 549 01:11:28,720 --> 01:11:30,438 catatan sejarah 550 01:11:30,520 --> 01:11:32,272 Anna, tunggu 551 01:12:24,560 --> 01:12:26,278 Ya? 552 01:12:28,320 --> 01:12:30,470 Oke, aku datang. 553 01:13:06,120 --> 01:13:08,680 < Aku akan pergi! 554 01:14:43,920 --> 01:14:46,799 Nimic bilang syaratnya sudah jelas. 555 01:14:46,880 --> 01:14:49,269 Mereka mengatakan dua kotak. 556 01:14:50,720 --> 01:14:53,951 Pernahkah Anda melewatkan satu kotak? Tidak. 557 01:14:56,040 --> 01:15:00,830 Namun jika ada empat, € cerita lain. 558 01:15:02,640 --> 01:15:04,551 Kotak... 559 01:15:06,320 --> 01:15:09,153 PDB bukanlah harga yang sama. 560 01:15:11,440 --> 01:15:14,398 Perubahan apa € Anda harus memberi saya PDB 561 01:15:14,480 --> 01:15:18,075 Jika tidak, tidak ada perjalanan pil, mengerti? Tidak ada perjalanan pil! 562 01:15:22,480 --> 01:15:24,357 Tidak ada perjalanan pil. 563 01:15:29,240 --> 01:15:32,232 Matikan telepon sialan ini. 564 01:15:32,320 --> 01:15:34,311 Ganggu peralatannya. 565 01:15:58,960 --> 01:16:01,270 Apa yang dia katakan di sini? 566 01:16:02,000 --> 01:16:07,393 Saya tidak tahu apakah Bibi Getta dia akan sangat bahagia... 567 01:16:09,200 --> 01:16:12,397 ..jika kamu tidak bepergian untuknya lagi. 568 01:16:12,480 --> 01:16:15,154 Tapi kamu tetap tenang. 569 01:16:17,880 --> 01:16:20,110 Kami menemukan solusinya. 570 01:16:21,680 --> 01:16:24,672 Anda tahu, kepada Bibi Getta tidak suka cerita. 571 01:16:26,280 --> 01:16:28,476 Orang brengsek besar. 572 01:16:29,840 --> 01:16:33,310 Kali ini dia berbicara dengan jelas. Kotak sama dengan obat. 573 01:16:33,400 --> 01:16:35,038 Dan sebuah kode. 574 01:16:35,800 --> 01:16:39,509 Bibi Getta ¢ pedagang grosir mereka. Ayo, Dia berbicara tentang narkoba! 575 01:16:39,600 --> 01:16:42,114 Dia tidak kencing lagi. 576 01:16:43,240 --> 01:16:45,117 saya akan pergi... 577 01:16:48,560 --> 01:16:50,836 .. apakah kamu berbicara tentang narkoba? 578 01:16:58,320 --> 01:17:00,994 Ya, dia berbicara tentang narkoba. 579 01:17:06,640 --> 01:17:09,154 Bagus! Baiklah! 580 01:17:09,240 --> 01:17:14,030 Kami memanggil hakim dan kami memasukkan menit-menitnya. 581 01:17:16,560 --> 01:17:19,598 Anda menjawab lain kali ke telepon sialan itu. 582 01:18:18,280 --> 01:18:22,239 Apa yang kamu lakukan di sini? Masuk. 583 01:18:33,440 --> 01:18:35,909 Saya harus membantu seorang teman. 584 01:18:46,760 --> 01:18:48,990 Saya baru saja membantu seorang teman. 585 01:18:51,880 --> 01:18:54,190 Apakah Anda membantu teman ini? 586 01:18:58,440 --> 01:19:01,956 Apa yang sedang kamu lakukan? Apakah kamu mengobrak-abrik barang-barangku? 587 01:19:16,040 --> 01:19:17,951 Aku datang untuk memberitahumu bahwa... 588 01:19:21,920 --> 01:19:23,911 ..bahwa aku akan berangkat ke Wina. 589 01:19:26,160 --> 01:19:27,992 Kapan kamu kembali? 590 01:19:30,200 --> 01:19:32,316 Tidak masalah kapan saya kembali. 591 01:19:42,200 --> 01:19:44,350 Puisi-puisimu indah. 592 01:19:47,000 --> 01:19:48,752 Sangat. 593 01:19:50,360 --> 01:19:52,749 Saya hanya seorang penerjemah. 594 01:20:33,920 --> 01:20:37,629 - Sangat bagus seperti biasanya. - Terima kasih, Mirna. - Sekarang giliranmu. 595 01:20:45,400 --> 01:20:47,152 Lainnya. 596 01:20:55,160 --> 01:20:57,515 Ini yang terakhir, Nak. 597 01:21:01,360 --> 01:21:04,113 Jangan percaya itu kamu sudah minum terlalu banyak? 598 01:21:12,320 --> 01:21:15,551 - Lain. - Menurutku tidak, Nak. 599 01:21:19,560 --> 01:21:22,791 Jangan membuat masalah, itu tidak nyaman bagimu. 600 01:21:26,080 --> 01:21:28,515 Bersenang-senanglah. 601 01:21:29,760 --> 01:21:31,433 Pergi. 602 01:21:49,120 --> 01:21:51,236 Siapa yang kembali! 603 01:21:54,160 --> 01:21:56,436 - Kamu sendirian? - Kenapa kamu tidak melihat? 604 01:21:56,520 --> 01:22:00,753 - Ada apa denganmu? Kamu tidak baik-baik saja? - Menjauhlah dariku. 605 01:22:01,880 --> 01:22:05,794 Saya pikir kehidupan baru Anda itu sampai ke kepalamu. 606 01:22:05,880 --> 01:22:08,633 Menjauhlah dariku jika tidak kamu ingin mendapat masalah. 607 01:22:16,160 --> 01:22:18,356 Hancurkan wajahku. 608 01:22:18,440 --> 01:22:21,114 Tunjukkan kepada semua orang betapa kuatnya Anda. 609 01:22:21,600 --> 01:22:23,477 Sialan Ukraina. 610 01:22:24,040 --> 01:22:26,395 Anda melarikan diri karena Anda pengecut. 611 01:22:26,480 --> 01:22:30,110 Mengapa kamu tinggal di sini dan jangan pergi untuk berperang di negaramu? 612 01:22:30,480 --> 01:22:33,598 Aku selalu memikirkan hal itu di dalam dirimu ada sesuatu yang salah. 613 01:22:35,280 --> 01:22:37,191 Aku tidak ingin tanganku kotor. 614 01:23:36,560 --> 01:23:39,154 Tidak ada jawaban lebih banyak di telepon, ya? 615 01:23:42,800 --> 01:23:44,791 Anda pergi berlibur? 616 01:23:46,880 --> 01:23:48,791 Tanpa aku? 617 01:23:56,840 --> 01:23:58,831 Saya mengerti. 618 01:24:02,240 --> 01:24:04,675 Tapi tidak hari ini sayang, tidak hari ini. 619 01:24:04,760 --> 01:24:07,070 Kami membutuhkanmu hari ini. 620 01:24:08,200 --> 01:24:11,192 - Sekarang? - Tapi ya, tentu saja, sekarang. 621 01:24:13,160 --> 01:24:15,595 Aku sudah bilang padamu untuk bersiap-siap. 622 01:24:17,040 --> 01:24:20,715 Saya punya dua kabar baik untuk Anda. 623 01:24:23,480 --> 01:24:25,790 Tidak bisakah kita melakukannya lain kali saja? 624 01:24:27,040 --> 01:24:28,838 Lihat. 625 01:24:35,400 --> 01:24:38,074 Kamu bisa memberitahu pacarmu untuk berkemas. 626 01:24:39,720 --> 01:24:41,552 Anda pantas mendapatkannya. 627 01:24:47,320 --> 01:24:49,470 Dan berita kedua? 628 01:24:50,760 --> 01:24:54,355 Berkat pekerjaan Anda, kami ditangkap sendirian Coderescu. 629 01:24:57,080 --> 01:25:00,118 Nimic, Nimic kami. 630 01:25:05,120 --> 01:25:07,111 Dan di dalam sekarang. 631 01:25:08,600 --> 01:25:11,319 Ini dia? Ayolah. 632 01:25:39,480 --> 01:25:41,835 Katakan padanya itu lebih baik jika dia mengaku. 633 01:25:41,920 --> 01:25:44,799 Anda akan mendapatkan keadaan yang meringankan jika Anda memberi tahu kami siapa saja yang termasuk dalam geng tersebut. 634 01:25:44,880 --> 01:25:46,951 Bahkan mereka yang berada di Rumania. 635 01:26:08,840 --> 01:26:10,274 Artinya? 636 01:26:26,360 --> 01:26:28,431 Sopir truk. 637 01:26:29,320 --> 01:26:31,311 Sopir truk. 638 01:26:32,640 --> 01:26:35,598 - Apa yang kamu katakan? - Dia bilang itu sebuah kesalahan. 639 01:26:37,800 --> 01:26:40,394 Dia tidak ada hubungannya dengan perdagangan narkoba. 640 01:26:40,480 --> 01:26:44,599 Hanya kurir yang melakukannya: dia membawa paket hadiah dari Rumania... 641 01:26:44,680 --> 01:26:45,750 ..untuk orang Rumania. 642 01:26:46,240 --> 01:26:49,392 - Jadi? - Satu menit, Pak Komisaris. 643 01:26:49,480 --> 01:26:51,710 Saya harus menyelesaikannya dengan penerjemah. 644 01:26:53,680 --> 01:26:56,149 - Bergeraklah. - Ikutlah denganku. 645 01:27:03,320 --> 01:27:05,914 Apa yang ada di kepalamu? 646 01:27:06,000 --> 01:27:10,471 Apakah kamu ingin menghancurkan hidupku? Apakah kita punya perjanjian atau tidak? 647 01:27:11,720 --> 01:27:15,350 Saya pikir itu... - Aku tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 648 01:27:15,440 --> 01:27:18,239 di sini aku bermain-main, jadi sekarang pergilah ke... 649 01:27:18,320 --> 01:27:22,314 ..dan kamu memberitahukan hal itu kepada komisaris apa yang kamu katakan padaku, mengerti? 650 01:27:22,400 --> 01:27:24,232 Saya mengerti. 651 01:27:25,760 --> 01:27:27,558 Terima kasih kembali. 652 01:27:38,640 --> 01:27:41,758 - Kemudian? - Dia hanya takut. 653 01:27:41,840 --> 01:27:43,751 Apakah begitu? 654 01:27:46,360 --> 01:27:48,397 Ya, aku minta maaf. 655 01:28:36,920 --> 01:28:39,639 Penerjemah membenarkan terjemahannya? 656 01:28:46,080 --> 01:28:47,673 Ya.